Alle unsere Kurse finden auf Italienisch statt. Auf Anfrage ist eventuell ein Dolmetscher möglich – sprechen Sie uns einfach an.

Datenschutzerklärung

Wie wir die personenbezogenen Daten verarbeiten, die Sie uns bei der Nutzung dieser Website anvertrauen (Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“).

Dies ist eine Übersetzung der italienischen Datenschutzerklärung; bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.

Wer Ihre Daten verarbeitet

Verantwortliche ist Eleonora Caprio (Cucina 16), Via delle Serre 26, 61040 Fratte Rosa (PU), Italien. Bei Fragen zu Ihren Daten können Sie uns an eleonoracaprio@cucina-16.it schreiben.

Welche Daten, wozu und auf welcher Rechtsgrundlage

  • Buchung eines Kurses: Name, E-Mail, Telefon (falls angegeben), Anzahl der Plätze, eventuelle Allergien oder Unverträglichkeiten und Ihre Nachricht. Sie dienen der Abwicklung der Buchung: Bestätigung, Erinnerung, Mitteilungen zum Kurs, Stornierungen und Erstattungen. Rechtsgrundlage: die Erfüllung des Vertrags, den Sie mit der Buchung schließen (Art. 6 Abs. 1 lit. b). Angaben zu Allergien und Unverträglichkeiten können Gesundheitsdaten sein: Wir verwenden sie nur, um den Kurs sicher vorzubereiten, und nur, weil Sie sie uns mitteilen (Art. 9 Abs. 2 lit. a).
  • Zahlungen: Sie werden von Stripe auf einer eigenen sicheren Seite abgewickelt. Wir sehen und speichern keine Kartendaten; wir erhalten nur das Ergebnis, den Betrag und die verwendete Zahlungsart. Zahlungsdaten bewahren wir auch zur Erfüllung steuerlicher und buchhalterischer Pflichten auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
  • Kauf des Buches: Name, E-Mail, Telefon und Lieferadresse, die Sie auf der Zahlungsseite von Stripe eingeben, um Ihnen das Buch zu schicken (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und für steuerliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
  • Anfrage eines Privatkurses: Name, E-Mail, Telefon, Wunschtermine, Personenzahl und Nachricht, um Ihnen zu antworten und den Kurs zu organisieren (Art. 6 Abs. 1 lit. b, vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage).
  • Gnamletter: Ihre E-Mail-Adresse, nur wenn Sie sich selbst anmelden (auf der Website oder über das optionale Kästchen bei der Buchung), um Ihnen Neuigkeiten und neue Kurse zu schicken. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), die Sie jederzeit über den Link in jeder E-Mail widerrufen können.
  • Sicherheit: Ihre IP-Adresse wird für wenige Sekunden verwendet, um Spam und Missbrauch zu verhindern (Bot-Prüfung und Begrenzung der Versuche), und erscheint in den technischen Protokollen des Hosting-Anbieters. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Schutz der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f).

Wir verwenden Ihre Daten nicht für Profiling oder automatisierte Entscheidungen und verkaufen sie nicht und geben sie nicht an Dritte weiter.

Wer uns unterstützt

Für den Betrieb der Website arbeiten wir mit diesen Anbietern als Auftragsverarbeitern zusammen, die die Daten nur in unserem Auftrag verarbeiten:

  • Cloudflare (Hosting der Website, Spam-Prüfung, Speicherung von Bildern und Backups)
  • Neon (Datenbank der Website, mit Servern in Frankfurt)
  • Resend (Versand der Buchungs-E-Mails, mit Servern in der Europäischen Union)
  • Stripe (Online-Zahlungen)
  • Mailchimp (Versand der Gnamletter, nur für angemeldete Personen)

Einige dieser Anbieter haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage ihrer Teilnahme am EU-US Data Privacy Framework oder der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.

Wie lange

  • Buchungen: 6 Monate nach dem Kurs (die Zeit für eventuelle Erstattungen und Zahlungsreklamationen), danach werden Name, E-Mail, Telefon, Allergien und Nachricht automatisch gelöscht.
  • Anfragen für Privatkurse und das Protokoll der versendeten E-Mails: 6 Monate, danach automatische Löschung.
  • Steuerunterlagen zu Zahlungen und Käufen (Quittungen, Rechnungen): 10 Jahre, wie gesetzlich vorgeschrieben.
  • Gnamletter: bis Sie sich abmelden.
  • Sicherungskopien (Backups) der Datenbank: 30 Tage, danach automatische Löschung.

Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen, löschen oder ihre Verarbeitung einschränken lassen, sie in einem lesbaren Format erhalten (Datenübertragbarkeit) oder der Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses widersprechen, indem Sie an eleonoracaprio@cucina-16.it schreiben. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, ohne dass die zuvor erfolgte Verarbeitung berührt wird. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzulegen, dem Garante per la protezione dei dati personali.

Die in den Formularen abgefragten Daten sind erforderlich, um zu buchen, zu kaufen oder eine Antwort zu erhalten; ohne sie ist das nicht möglich. Optionale Felder (wie Telefon oder die Anmeldung zur Gnamletter) können Sie leer lassen.

Cookies

Die Website verwendet keine Profiling- oder Tracking-Cookies. Details finden Sie auf der Seite Cookies.